◆風に順いて呼ぶ　Kaze ni shitagaite yobu.
  • 解釈：風に逆らって声を発しても流されてしまうが、風向きに従って呼べば、よく聞こえるように、他の力を借りて事を行うことのたとえ。また、勢いに乗ずることのたとえ。
  • Literal：It calls according to a wind.
  • Interpretation：Smooth sailing.
  • 類義：得手（えて）に帆を上げる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.